1
00:01:38,009 --> 00:01:40,720
[Съдбата избира теб]

2
00:01:41,390 --> 00:01:43,650
[Епизод 40]

3
00:01:45,000 --> 00:01:46,460
Ученици от имението Xin Xie

4
00:01:46,509 --> 00:01:47,970
са наистина неразумни.

5
00:01:49,150 --> 00:01:50,410
Но да не споменавам теб,

6
00:01:51,070 --> 00:01:53,479
ако ми дадат тази задача
за намиране на игла в купа сено,

7
00:01:53,479 --> 00:01:54,120
Нямаше да имам време

8
00:01:54,120 --> 00:01:55,310
за това също.

9
00:01:57,000 --> 00:01:57,950
какво искаш да кажеш

10
00:01:59,229 --> 00:02:00,360
Търси човек

11
00:02:01,280 --> 00:02:02,510
в огромната тълпа.

12
00:02:03,560 --> 00:02:05,070
Знаеш ли, че търся някого?

13
00:02:05,070 --> 00:02:07,330
Не само знам кого търсите,

14
00:02:07,480 --> 00:02:08,280
но и аз знам

15
00:02:08,710 --> 00:02:09,370
където е той.

16
00:02:10,310 --> 00:02:11,150
къде е той

17
00:02:21,840 --> 00:02:22,900
Колко казахте

18
00:02:23,520 --> 00:02:25,190
тази риба пак струва?

19
00:02:25,710 --> 00:02:26,750
Седемстотин таела.

20
00:02:26,750 --> 00:02:28,430
Ще събера малко пари
да ти върна.

21
00:02:28,430 --> 00:02:29,160
това добре ли е

22
00:02:30,470 --> 00:02:31,930
Това беше цената преди.

23
00:02:32,240 --> 00:02:32,910
сега,

24
00:02:33,800 --> 00:02:34,730
различно е.

25
00:02:39,360 --> 00:02:40,079
И така, какво ще отнеме

26
00:02:40,079 --> 00:02:41,680
за да ми кажеш къде е?

27
00:02:41,840 --> 00:02:43,040
стига да ми кажеш,

28
00:02:43,150 --> 00:02:44,150
Ще направя всичко.

29
00:02:46,400 --> 00:02:47,150
нещо?

30
00:02:48,079 --> 00:02:48,710
Всичко.

31
00:02:51,350 --> 00:02:52,079
жаден съм

32
00:03:09,680 --> 00:03:11,140
Казах ти, че има риба.

33
00:03:11,560 --> 00:03:12,690
И се хвана на въдицата.

34
00:03:14,870 --> 00:03:16,200
Къде ми е кошницата с риба?

35
00:03:30,840 --> 00:03:32,840
Какво му е толкова хубавото на този боен демон?

36
00:03:32,960 --> 00:03:34,490
Защо едно хубаво момиче те харесва

37
00:03:34,680 --> 00:03:35,810
трябва ли да го търсим?

38
00:03:38,560 --> 00:03:39,490
Просто го кажете, сър.

39
00:03:39,710 --> 00:03:41,310
Какво друго искаш да направя?

40
00:03:42,120 --> 00:03:43,280
Няма повече.

41
00:03:43,870 --> 00:03:44,520
обаче

42
00:03:45,150 --> 00:03:46,550
Имам още един въпрос.

43
00:03:46,840 --> 00:03:47,570
Цялата съм в уши.

44
00:03:50,840 --> 00:03:52,700
Били ли сте в божественото царство?

45
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Кой ти каза това?

46
00:03:54,120 --> 00:03:55,450
Не се тревожете за това.

47
00:03:56,079 --> 00:03:57,079
Бил съм там.

48
00:03:57,470 --> 00:03:59,200
Искам да те попитам за някой.

49
00:03:59,310 --> 00:03:59,910
Кой е?

50
00:04:01,120 --> 00:04:01,720
богиня.

51
00:04:02,400 --> 00:04:03,190
Богиня?

52
00:04:04,120 --> 00:04:05,350
как се казва тя

53
00:04:07,630 --> 00:04:08,360
аз не знам

54
00:04:09,280 --> 00:04:10,880
Тогава каква е нейната позиция?

55
00:04:11,080 --> 00:04:12,680
Почитана ли е някъде?

56
00:04:12,750 --> 00:04:14,150
И това не знам.

57
00:04:14,640 --> 00:04:15,750
Не знаеш нищо за нея.

58
00:04:15,750 --> 00:04:17,480
Как да разпитам?

59
00:04:18,310 --> 00:04:19,950
За да бъда запомнен от теб,

60
00:04:20,339 --> 00:04:22,470
тя трябва да има някои отличителни черти.

61
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
Тя е красива.

62
00:04:25,630 --> 00:04:26,510
Красива ли е?

63
00:04:26,510 --> 00:04:27,000
да

64
00:04:27,510 --> 00:04:28,770
Изключително красиво.

65
00:04:29,360 --> 00:04:31,390
Има много красиви момичета
в този свят.

66
00:04:31,390 --> 00:04:32,600
Тези, които могат да станат богини

67
00:04:32,600 --> 00:04:34,240
всички са грациозни и изключителни.

68
00:04:34,240 --> 00:04:36,640
Как да бъдеш красив е отличителна черта?

69
00:04:38,159 --> 00:04:38,800
Нейната красота

70
00:04:39,830 --> 00:04:40,890
е незабравимо.

71
00:04:42,040 --> 00:04:43,100
Ако я беше видял,

72
00:04:43,270 --> 00:04:45,070
със сигурност ще запомните.

73
00:04:45,600 --> 00:04:46,870
Колкото и красива да е тя,

74
00:04:46,870 --> 00:04:48,600
Определено не съм я виждал.

75
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Нека го кажа така.

76
00:04:50,000 --> 00:04:51,040
Бил съм в божественото царство,

77
00:04:51,040 --> 00:04:51,870
но останах само там

78
00:04:51,870 --> 00:04:53,070
за по-малко от час.

79
00:04:53,800 --> 00:04:54,860
Срещнах едно приказно дете,

80
00:04:54,920 --> 00:04:56,159
поговорих с него за малко,

81
00:04:56,159 --> 00:04:57,159
и след това слезе.

82
00:04:57,159 --> 00:04:58,560
Не видя ли друг?

83
00:04:58,560 --> 00:04:59,040
не

84
00:05:07,600 --> 00:05:08,190
добре

85
00:05:08,630 --> 00:05:10,290
Отговорих на въпроса ти.

86
00:05:10,600 --> 00:05:11,750
Сега може ли да ми кажеш

87
00:05:12,120 --> 00:05:13,320
къде е Lu Qianqiao?

88
00:05:22,720 --> 00:05:25,180
не ми казвай
връщаш се на думата си.

89
00:05:28,070 --> 00:05:29,600
Защо го търсиш?

90
00:05:29,750 --> 00:05:30,480
Харесваш ли го?

91
00:05:30,750 --> 00:05:31,310
аз...

92
00:05:33,360 --> 00:05:34,690
колко го харесваш

93
00:05:35,360 --> 00:05:36,240
аз...

94
00:05:36,920 --> 00:05:37,800
като него много.

95
00:05:38,430 --> 00:05:39,290
Харесвам само него.

96
00:05:40,120 --> 00:05:41,450
Ако го настигнеш,

97
00:05:41,510 --> 00:05:42,770
и той отново бяга,

98
00:05:43,000 --> 00:05:43,930
какво ще правиш

99
00:05:44,800 --> 00:05:46,270
Не е като да не е бягал преди.

100
00:05:46,270 --> 00:05:47,730
Просто ще го гоня отново.

101
00:05:48,600 --> 00:05:49,070
не е лошо

102
00:05:49,830 --> 00:05:50,960
Имаш някакъв разум.

103
00:05:52,190 --> 00:05:53,830
Всички военни демони са твърди

104
00:05:54,390 --> 00:05:55,190
и упорит.

105
00:05:55,510 --> 00:05:56,920
Ако искаш да го настигнеш,

106
00:05:56,920 --> 00:05:58,630
трябва да си по-упорит от него.

107
00:05:58,630 --> 00:05:59,750
След като го настигнеш,

108
00:05:59,750 --> 00:06:01,190
безмилостно го досаждам,

109
00:06:01,190 --> 00:06:02,190
и никога не се отказвай.

110
00:06:02,870 --> 00:06:03,470
помни,

111
00:06:03,870 --> 00:06:05,430
трябва да си дебелокож.

112
00:06:06,920 --> 00:06:08,050
Много си прав.

113
00:06:08,270 --> 00:06:08,870
той

114
00:06:09,040 --> 00:06:10,300
винаги си пада по това.

115
00:06:10,430 --> 00:06:11,190
И тогава?

116
00:06:12,190 --> 00:06:12,990
Има още?

117
00:06:14,160 --> 00:06:14,950
и тогава,

118
00:06:15,430 --> 00:06:16,510
намери добро място.

119
00:06:17,430 --> 00:06:18,270
харесвам

120
00:06:18,680 --> 00:06:19,950
изоставен остров

121
00:06:20,430 --> 00:06:22,290
или дълбоки планини без хора.

122
00:06:22,830 --> 00:06:24,270
Заведи го там да остане,

123
00:06:24,680 --> 00:06:26,000
живейте в уединение оттогава нататък,

124
00:06:26,000 --> 00:06:28,260
и прекарайте остатъка от живота си в мир.

125
00:06:28,950 --> 00:06:30,310
Звучи добре.

126
00:06:35,070 --> 00:06:35,730
няма значение.

127
00:06:36,680 --> 00:06:38,390
За това, че пускаш рибата ми този път,

128
00:06:38,390 --> 00:06:39,320
нека го забравим.

129
00:06:39,720 --> 00:06:40,320
помни,

130
00:06:40,920 --> 00:06:41,600
трябва да го вземеш

131
00:06:41,600 --> 00:06:42,830
на добро място,

132
00:06:43,310 --> 00:06:44,510
живея в уединение,

133
00:06:44,800 --> 00:06:47,060
и прекарайте остатъка от живота си в мир.

134
00:06:47,120 --> 00:06:48,850
Само не разваляйте плановете ми отново.

135
00:06:52,480 --> 00:06:53,159
ти...

136
00:06:54,480 --> 00:06:56,210
не сте в добро здраве, нали?

137
00:06:57,000 --> 00:06:58,950
Посветих се на Дао години наред

138
00:06:58,950 --> 00:07:00,750
и наскоро излезе от уединение.

139
00:07:00,750 --> 00:07:02,350
Малко не съм свикнал.

140
00:07:02,870 --> 00:07:03,290
добре...

141
00:07:03,290 --> 00:07:04,730
Трябва да почивате повече.

142
00:07:12,270 --> 00:07:13,600
има ли нещо друго

143
00:07:15,040 --> 00:07:15,630
не

144
00:07:16,000 --> 00:07:17,160
Не си ми казал

145
00:07:17,270 --> 00:07:18,240
където е той.

146
00:07:20,660 --> 00:07:21,870
Чух War Demons'

147
00:07:21,870 --> 00:07:23,330
5 проклятия са разбити.

148
00:07:24,000 --> 00:07:24,720
Сега той

149
00:07:25,270 --> 00:07:26,800
трябва да могат да виждат цветовете

150
00:07:27,120 --> 00:07:28,580
и вкусови аромати, нали?

151
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
Аз също чух

152
00:07:32,680 --> 00:07:33,630
че в ресторант Zuixian в столицата,

153
00:07:33,630 --> 00:07:35,159
има лакомна закусвалня

154
00:07:35,560 --> 00:07:36,890
който обича да яде сладко.

155
00:07:36,920 --> 00:07:38,510
Той се е хранил там
за почти половин месец

156
00:07:38,510 --> 00:07:40,240
и още не им е омръзнало.

157
00:07:43,510 --> 00:07:44,070
разбирам

158
00:07:45,040 --> 00:07:45,560
благодаря

159
00:07:46,390 --> 00:07:47,000
благодаря

160
00:07:52,070 --> 00:07:54,040
Вие сте наистина добър човек, сър.

161
00:07:57,390 --> 00:08:00,120
И златният пръстен на врата ти

162
00:08:00,480 --> 00:08:01,540
изглежда доста хубаво.

163
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
Сега ще тръгвам.

164
00:08:22,550 --> 00:08:25,220
[Zi Fei, Youhu Clan]

165
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
Хубаво ли изглежда?

166
00:08:54,390 --> 00:08:55,510
Ако силата ви не беше

167
00:08:55,510 --> 00:08:56,720
ограничен от това нещо,

168
00:08:56,720 --> 00:08:57,390
нямаше да ни се наложи

169
00:08:57,390 --> 00:08:58,670
имам толкова много проблеми.

170
00:09:01,150 --> 00:09:02,630
Мислите ли, че този човек току-що

171
00:09:02,630 --> 00:09:04,230
може ли да примами военните демони?

172
00:09:05,510 --> 00:09:06,320
така мисля.

173
00:09:10,390 --> 00:09:11,150
Планирахме с години

174
00:09:11,150 --> 00:09:12,550
и подготви добро шоу,

175
00:09:13,120 --> 00:09:14,980
само за да го развалят така.

176
00:09:16,150 --> 00:09:16,840
колко жалко

177
00:09:37,380 --> 00:09:41,470
[Свещеното семе на дървото Jianmu]

178
00:09:45,550 --> 00:09:46,550
Вече ти казах

179
00:09:46,750 --> 00:09:48,610
Ли Мофу няма да доведе до нищо.

180
00:09:48,790 --> 00:09:49,510
хора

181
00:09:50,150 --> 00:09:51,080
са най-слабите,

182
00:09:51,840 --> 00:09:52,900
все пак най-алчният.

183
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
Те искат да бъдат безмилостни

184
00:09:54,150 --> 00:09:55,610
и да постигнеш нещо велико,

185
00:09:55,720 --> 00:09:57,320
и те също искат да го поставят в рамка

186
00:09:57,320 --> 00:09:58,960
като голямо благоволение и праведност,

187
00:09:58,960 --> 00:10:00,120
опитвайки се да спечели разбирането на света

188
00:10:00,120 --> 00:10:00,780
и похвала.

189
00:10:02,000 --> 00:10:03,120
Те искат всичко,

190
00:10:03,120 --> 00:10:04,450
но в крайна сметка няма нищо.

191
00:10:04,630 --> 00:10:05,390
Те пропиляха

192
00:10:05,390 --> 00:10:08,050
вашето свещено семе от дървото Jianmu
за нищо.

193
00:10:10,510 --> 00:10:11,200
обаче

194
00:10:12,200 --> 00:10:14,660
ние не си направихме всички тези проблеми
за нищо.

195
00:10:14,960 --> 00:10:16,120
Сега поне знаем

196
00:10:16,790 --> 00:10:17,850
че в този свят,

197
00:10:17,870 --> 00:10:19,470
има перфектен боен демон.

198
00:10:20,630 --> 00:10:22,560
И какво, ако той е перфектен военен демон?

199
00:10:22,870 --> 00:10:23,630
Не е ли още

200
00:10:23,630 --> 00:10:24,690
вързан от жена

201
00:10:25,390 --> 00:10:26,790
от безсмъртните секти?

202
00:10:27,600 --> 00:10:29,850
Това се нарича всичко си има съвпадение.

203
00:10:29,850 --> 00:10:30,790
Онази жена от безсмъртната секта

204
00:10:30,790 --> 00:10:32,450
може да държи Lu Qianqiao под контрол.

205
00:10:33,320 --> 00:10:34,450
Може би в бъдеще,

206
00:10:35,030 --> 00:10:35,670
също ще срещнеш някого

207
00:10:35,670 --> 00:10:37,070
който може да те държи под контрол.

208
00:10:38,550 --> 00:10:39,480
Дръжте ме под контрол?

209
00:10:41,670 --> 00:10:42,550
Този човек

210
00:10:43,200 --> 00:10:44,400
все още не е роден.

211
00:11:11,790 --> 00:11:13,620
[Ресторант Zuixian]

212
00:11:50,600 --> 00:11:51,390
Насладете се, сър.

213
00:11:53,440 --> 00:11:53,910
мис,

214
00:11:54,240 --> 00:11:55,700
какво бихте искали да ядете?

215
00:11:56,320 --> 00:11:57,200
търся някой,

216
00:11:57,200 --> 00:11:57,910
мъж.

217
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
Той се оглежда

218
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
32 или 33 години,

219
00:12:00,320 --> 00:12:01,180
много красив,

220
00:12:01,480 --> 00:12:02,480
и обича сладкиши.

221
00:12:04,550 --> 00:12:05,030
мис,

222
00:12:05,240 --> 00:12:06,040
както виждате,

223
00:12:06,790 --> 00:12:08,270
нашият ресторант е толкова известен.

224
00:12:08,270 --> 00:12:09,360
С толкова много гости, които идват и си отиват

225
00:12:09,360 --> 00:12:10,150
всеки ден,

226
00:12:11,000 --> 00:12:11,720
Наистина не мога да си спомня

227
00:12:11,720 --> 00:12:12,780
лицата на гостите.

228
00:12:14,120 --> 00:12:15,960
Той резервира цялото място преди няколко дни.

229
00:12:15,960 --> 00:12:17,690
Бихте ли опитали да си припомните?

230
00:12:19,270 --> 00:12:20,600
Резервирахте цялото място?

231
00:12:25,150 --> 00:12:26,510
Имаше такъв човек, мисля.

232
00:12:26,510 --> 00:12:27,720
Беше доста красив,

233
00:12:27,720 --> 00:12:28,520
но много студено.

234
00:12:28,870 --> 00:12:30,150
Всеки ден идваше да яде в 19 часа.

235
00:12:30,150 --> 00:12:31,390
Той опитваше само 5 ястия всеки път,

236
00:12:31,390 --> 00:12:32,360
предпочита да не бъде безпокоен,

237
00:12:32,360 --> 00:12:33,690
и не обичаше да говори.

238
00:12:34,270 --> 00:12:35,360
Да, това е той.

239
00:12:35,840 --> 00:12:36,510
къде е той

240
00:12:37,030 --> 00:12:37,510
Той си отиде.

241
00:12:38,240 --> 00:12:39,000
Той си тръгна?

242
00:12:39,630 --> 00:12:40,490
Къде отиде?

243
00:12:41,600 --> 00:12:42,630
Това не знам.

244
00:12:42,790 --> 00:12:44,670
Той резервира мястото само за половин месец.

245
00:12:44,670 --> 00:12:45,790
По мои изчисления,

246
00:12:46,600 --> 00:12:47,910
не е бил тук от 3 дни.

247
00:12:47,910 --> 00:12:50,440
Може да е напуснал столицата
много отдавна.

248
00:12:58,440 --> 00:12:59,670
Елате и разгледайте.

249
00:12:59,670 --> 00:13:00,750
Всичко домашно.

250
00:13:00,840 --> 00:13:01,270
Мис

251
00:13:01,270 --> 00:13:01,840
господине

252
00:13:02,720 --> 00:13:04,120
-Това...
-Искаш ли малко?

253
00:13:05,750 --> 00:13:06,720
Бих искал един.

254
00:13:10,150 --> 00:13:11,360
Елате и разгледайте.

255
00:13:12,030 --> 00:13:13,150
Малки висулки,

256
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
малки дрънкулки.

257
00:13:15,510 --> 00:13:16,320
Разгледайте.

258
00:13:17,320 --> 00:13:17,980
Ето го.

259
00:13:27,840 --> 00:13:29,080
Малки висулки,

260
00:13:29,240 --> 00:13:30,600
малки дрънкулки тук.

261
00:13:31,120 --> 00:13:32,150
Разгледайте.

262
00:13:33,960 --> 00:13:35,120
Малки висулки!

263
00:13:38,200 --> 00:13:41,520
[г-н Qi]

264
00:13:50,030 --> 00:13:51,090
какво правиш

265
00:13:52,480 --> 00:13:53,080
Рисуване.

266
00:13:54,030 --> 00:13:56,090
Дадох ли ти разрешение да ме нарисуваш?

267
00:13:56,320 --> 00:13:57,200
Вие сте доста

268
00:13:57,240 --> 00:13:58,000
смешно момиче.

269
00:13:58,870 --> 00:14:00,510
Откъде познавате жената на моята картина

270
00:14:00,510 --> 00:14:01,200
ти ли си

271
00:14:02,750 --> 00:14:03,410
Разгледайте.

272
00:14:05,270 --> 00:14:06,870
Жената в моята картина

273
00:14:07,240 --> 00:14:09,200
има бенка близо до окото.

274
00:14:11,440 --> 00:14:11,910
мис,

275
00:14:12,270 --> 00:14:13,070
имате ли го

276
00:14:13,270 --> 00:14:13,720
ти...

277
00:14:20,390 --> 00:14:22,320
Много си добър в рисуването, а?

278
00:14:22,670 --> 00:14:23,960
Просто си изкарвам прехраната

279
00:14:23,960 --> 00:14:25,030
с този занаят.

280
00:14:27,080 --> 00:14:27,680
добре тогава,

281
00:14:27,790 --> 00:14:28,550
можеш ли да нарисуваш портрет

282
00:14:28,550 --> 00:14:29,390
за мен?

283
00:14:30,440 --> 00:14:31,320
можех,

284
00:14:31,670 --> 00:14:32,430
но

285
00:14:33,030 --> 00:14:34,630
хонорарът ми е доста висок.

286
00:14:38,720 --> 00:14:39,450
това е добре

287
00:14:40,150 --> 00:14:40,880
имам пари.

288
00:14:41,390 --> 00:14:41,960
добре

289
00:14:42,840 --> 00:14:43,300
хайде

290
00:14:44,000 --> 00:14:44,550
кажи ми

291
00:14:44,750 --> 00:14:45,750
кого рисувам?

292
00:14:45,750 --> 00:14:46,610
Обади им се.

293
00:14:48,390 --> 00:14:49,720
Не знам къде е той.

294
00:14:53,320 --> 00:14:55,080
Така че не можете да го намерите.

295
00:14:55,320 --> 00:14:57,520
Затова си изкарваш гнева

296
00:14:57,750 --> 00:14:59,910
на невинен художник.

297
00:15:03,910 --> 00:15:05,570
Не съм казала, че няма да рисувам.

298
00:15:12,630 --> 00:15:13,080
Седни.

299
00:15:18,390 --> 00:15:19,270
Опиши го.

300
00:15:19,870 --> 00:15:21,680
Той е много висок и слаб.

301
00:15:22,150 --> 00:15:23,080
Що се отнася до външния му вид,

302
00:15:23,720 --> 00:15:24,850
той е добре оформен

303
00:15:25,440 --> 00:15:26,600
и доста красив.

304
00:15:49,030 --> 00:15:50,560
Той има изпъкнали вежди

305
00:15:50,750 --> 00:15:51,880
и прав нос.

306
00:15:52,960 --> 00:15:53,720
Той изглежда малко

307
00:15:53,720 --> 00:15:54,750
недостъпен.

308
00:15:56,000 --> 00:15:57,750
Но след като го опознаете,

309
00:15:58,150 --> 00:16:00,350
ще откриете, че всъщност е много нежен.

310
00:16:00,910 --> 00:16:03,360
Като замръзнал басейн,

311
00:16:04,000 --> 00:16:04,730
при затопляне,

312
00:16:05,240 --> 00:16:07,100
превръща се в стичащ се поток.

313
00:16:09,630 --> 00:16:10,890
Той много обича да рисува

314
00:16:11,670 --> 00:16:13,470
и е много тих, когато рисува.

315
00:16:14,870 --> 00:16:15,550
аз мисля

316
00:16:15,910 --> 00:16:18,570
поговорката
"скромен джентълмен, нежен като нефрит"

317
00:16:19,240 --> 00:16:20,700
идеално го описва.

318
00:16:25,200 --> 00:16:27,150
Усмивката му е много нежна.

319
00:16:27,870 --> 00:16:28,910
Очите му са дълбоки,

320
00:16:29,440 --> 00:16:31,030
като безкрайно нощно небе

321
00:16:31,630 --> 00:16:33,750
изпълнен с ярки звезди,

322
00:16:35,440 --> 00:16:36,200
по-ярък от

323
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
всяка звезда

324
00:16:38,550 --> 00:16:39,410
някога съм виждал.

325
00:16:50,790 --> 00:16:51,870
Но когато се бие,

326
00:16:52,080 --> 00:16:53,440
той е като друг човек,

327
00:16:53,440 --> 00:16:54,640
свиреп и безмилостен.

328
00:16:55,000 --> 00:16:55,840
И движенията му

329
00:16:55,840 --> 00:16:57,300
са много спретнати и стилни,

330
00:16:57,360 --> 00:16:58,870
като военен герой.

331
00:17:01,120 --> 00:17:02,380
докато той е наоколо,

332
00:17:02,390 --> 00:17:04,000
всеки проблем става прост.

333
00:17:04,680 --> 00:17:06,270
Дори и планините да се срутят,

334
00:17:06,270 --> 00:17:07,730
или моретата наводняват земята,

335
00:17:07,960 --> 00:17:09,420
докато мога да го гледам,

336
00:17:09,790 --> 00:17:11,000
Чувствам се спокойна.

337
00:17:12,450 --> 00:17:14,280
Чувствате ли се спокойни?

338
00:17:16,030 --> 00:17:17,480
Защо спря да рисуваш?

339
00:17:17,480 --> 00:17:18,240
не мога да го направя

340
00:17:18,680 --> 00:17:19,200
защо

341
00:17:19,680 --> 00:17:20,200
мис,

342
00:17:20,720 --> 00:17:22,180
виж си описанието.

343
00:17:22,349 --> 00:17:23,950
Това звучи ли като човек?

344
00:17:25,400 --> 00:17:27,000
Все още ли правим това или не?

345
00:17:27,000 --> 00:17:27,720
Ние сме.

346
00:17:28,270 --> 00:17:29,330
Тогава нека направим това.

347
00:17:30,030 --> 00:17:30,560
ще попитам,

348
00:17:30,960 --> 00:17:31,820
и отговаряш.

349
00:17:34,200 --> 00:17:35,460
Каква е формата на лицето му?

350
00:17:36,070 --> 00:17:37,000
Квадратна или кръгла?

351
00:17:37,240 --> 00:17:38,000
Дълъг или плосък?

352
00:17:38,480 --> 00:17:39,720
Предполагам, че е кръгло,

353
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
но не изцяло.

354
00:17:41,590 --> 00:17:43,160
Чертите му са остри.

355
00:17:43,480 --> 00:17:44,880
Бузите му са малко тънки.

356
00:17:45,030 --> 00:17:46,090
Устните му са плътни.

357
00:17:46,680 --> 00:17:48,400
Усмивката му е топла

358
00:17:48,720 --> 00:17:49,520
и приятелски настроен.

359
00:17:50,480 --> 00:17:51,610
Ами очите му?

360
00:17:51,920 --> 00:17:53,030
Бадемови очи, очи на феникс,

361
00:17:53,030 --> 00:17:54,290
или очи с прасковен цвят?

362
00:17:55,550 --> 00:17:57,750
Те са бадемови очи, когато е отпуснат.

363
00:17:58,440 --> 00:18:00,640
Изглеждат остри, когато той се взира.

364
00:18:01,510 --> 00:18:02,680
Когато се намръщи,

365
00:18:03,110 --> 00:18:05,170
той изглежда нежен и сдържан.

366
00:18:37,750 --> 00:18:39,550
Мисля, че съм виждал този човек и преди.

367
00:18:39,550 --> 00:18:40,160
имате ли?

368
00:18:40,640 --> 00:18:41,400
къде?

369
00:18:43,030 --> 00:18:45,030
Мисля, че съм го виждал.

370
00:18:47,000 --> 00:18:49,070
В този ресторант отсреща.

371
00:18:49,070 --> 00:18:50,330
Той пиеше там.

372
00:18:52,480 --> 00:18:52,960
мис,

373
00:18:53,480 --> 00:18:54,920
позволете ми да ви дам съвет.

374
00:18:54,920 --> 00:18:56,680
Останете в града днес.

375
00:18:57,350 --> 00:18:58,750
Тази вечер има фестивал на фенерите.

376
00:18:58,750 --> 00:19:00,030
Ако е в града,

377
00:19:00,160 --> 00:19:02,350
той със сигурност ще се присъедини към забавлението.

378
00:19:04,440 --> 00:19:05,720
Определено ще остана.

379
00:19:05,720 --> 00:19:07,320
Има ли фестивал на фенерите?

380
00:19:09,510 --> 00:19:10,070
Вземете го.

381
00:19:19,940 --> 00:19:23,460
[Портата Yonghua]

382
00:20:17,030 --> 00:20:18,790
Елате да разгледате!

383
00:20:19,400 --> 00:20:19,830
мис,

384
00:20:19,830 --> 00:20:21,030
искате ли да си купите маска?

385
00:20:21,030 --> 00:20:21,690
Разгледайте.

386
00:20:22,790 --> 00:20:24,550
Елате да разгледате!

387
00:20:24,750 --> 00:20:25,680
маски! маски!

388
00:20:26,110 --> 00:20:27,790
Красиви маски на War Demon!

389
00:20:29,510 --> 00:20:30,000
сър,

390
00:20:30,200 --> 00:20:31,160
искате ли да си купите маска?

391
00:20:31,160 --> 00:20:31,820
не благодаря

392
00:20:33,240 --> 00:20:33,680
сър,

393
00:20:33,790 --> 00:20:34,550
някой хвана ли ви окото?

394
00:20:34,550 --> 00:20:35,210
не благодаря

395
00:20:35,400 --> 00:20:36,530
Хайде, погледни.

396
00:20:41,400 --> 00:20:41,830
мис,

397
00:20:41,880 --> 00:20:43,140
виждаш ли нещо, което ти харесва?

398
00:20:44,310 --> 00:20:46,160
Елате и вижте!

399
00:20:49,790 --> 00:20:51,160
Ето, опитайте това.

400
00:20:51,310 --> 00:20:51,750
окей

401
00:20:52,510 --> 00:20:54,310
Госпожице, какво бихте яли?

402
00:20:54,590 --> 00:20:55,920
Ще взема една купа супа с чай

403
00:20:55,920 --> 00:20:57,380
и чиния със сладки торти.

404
00:20:57,750 --> 00:20:58,880
Ужасно съжалявам.

405
00:20:58,920 --> 00:21:00,520
Сладките торти са изчерпани.

406
00:21:01,240 --> 00:21:02,000
Разпродаден?

407
00:21:02,200 --> 00:21:02,680
да

408
00:21:02,830 --> 00:21:04,290
Преди малко дойде клиент

409
00:21:04,400 --> 00:21:05,640
и купи всички сладки торти

410
00:21:05,640 --> 00:21:06,550
в моя магазин.

411
00:21:07,240 --> 00:21:08,440
Гледайки конструкцията му,

412
00:21:08,640 --> 00:21:10,510
не изглеждаше като голям ядат.

413
00:21:12,270 --> 00:21:12,790
сър,

414
00:21:13,070 --> 00:21:14,270
как изглеждаше той

415
00:21:14,960 --> 00:21:15,880
Бях зает

416
00:21:15,880 --> 00:21:16,940
опакова поръчката си,

417
00:21:17,000 --> 00:21:18,400
така че не гледах внимателно.

418
00:21:18,590 --> 00:21:19,450
Помня само

419
00:21:19,480 --> 00:21:20,720
той изглеждаше уморен от пътуване,

420
00:21:20,720 --> 00:21:22,640
като пътник от далече.

421
00:21:26,750 --> 00:21:27,680
Тогава погледнете.

422
00:21:29,270 --> 00:21:30,730
Прилича ли на този човек?

423
00:21:32,750 --> 00:21:34,680
Техните конструкции са много сходни.

424
00:21:35,510 --> 00:21:36,400
Къде отиде?

425
00:21:37,550 --> 00:21:39,150
Той отиде натам, помня.

426
00:21:40,960 --> 00:21:41,820
Благодаря, сър.

427
00:21:41,960 --> 00:21:42,890
няма за какво

428
00:21:47,920 --> 00:21:51,510
Сашета! Сашета!

429
00:21:48,560 --> 00:21:53,400
♪ Прекарвайки цял живот,
Питам се какво потърсих първо ♪

430
00:21:52,750 --> 00:21:53,480
Лу Цянцяо,

431
00:21:54,480 --> 00:21:55,440
ако един ден-

432
00:21:54,580 --> 00:21:59,340
♪ Какво наистина желае сърцето ми? ♪

433
00:21:55,790 --> 00:21:56,640
Имам предвид, ако...

434
00:21:57,720 --> 00:21:59,560
вие също бяхте засегнати
от Ghost Covering Eyes,

435
00:21:59,560 --> 00:22:02,550
♪ Стъпка по стъпка нагоре по безсмъртната стълба ♪

436
00:22:00,030 --> 00:22:00,590
бихте ли напълно

437
00:22:00,590 --> 00:22:01,510
забрави за мен

438
00:22:01,720 --> 00:22:02,970
и изобщо да не ме помниш?

439
00:22:02,970 --> 00:22:05,720
♪ Павиран с безброй изгубени души ♪

440
00:22:03,400 --> 00:22:04,790
Как може да стане това?

441
00:22:05,640 --> 00:22:06,310
какво ако?

442
00:22:06,010 --> 00:22:11,950
♪ Кой би се осмелил да разруши стълбата
към безсмъртието и край на пътя? ♪

443
00:22:07,240 --> 00:22:08,400
какво ако?

444
00:22:08,680 --> 00:22:10,080
Ако този ден наистина дойде,

445
00:22:10,310 --> 00:22:11,310
ще отида да те намеря,

446
00:22:12,290 --> 00:22:17,250
♪ Слънцето пламти над земята ♪

447
00:22:12,400 --> 00:22:15,000
и ще се опознаем
всичко отначало.

448
00:22:17,830 --> 00:22:18,400
съжалявам

449
00:22:18,270 --> 00:22:23,300
♪ Но не може да стопли
всеки студен дом отдолу ♪

450
00:22:23,330 --> 00:22:26,930
♪ Чувал съм викове, които разкъсват небесата ♪

451
00:22:24,440 --> 00:22:25,040
извинете ме

452
00:22:26,350 --> 00:22:27,080
Този човек-

453
00:22:27,080 --> 00:22:29,900
♪ Чувам срама от раздялата ♪

454
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
виждал ли си го

455
00:22:28,550 --> 00:22:29,400
Не, не съм.

456
00:22:29,920 --> 00:22:32,480
♪ Този безсмъртен път, на който се възхищават всички ♪

457
00:22:32,510 --> 00:22:35,390
♪ Може да съществува или да не съществува ♪

458
00:22:35,410 --> 00:22:38,070
♪ Още веднъж виждам
студеното безразличие на света ♪

459
00:22:38,090 --> 00:22:41,340
♪ Огъва гръбнака на всички ♪

460
00:22:41,360 --> 00:22:46,710
♪ Илюзиите и суетата заслепяват очите,
как може някой все още да го е грижа ♪

461
00:22:42,240 --> 00:22:43,760
Лу Цянцяо!

462
00:22:47,360 --> 00:22:50,260
♪ Не ме мисли за смешен и глупав ♪

463
00:22:50,070 --> 00:22:52,070
Хвани го! Той е военен демон!

464
00:22:50,430 --> 00:22:53,090
♪ Моят самотен глас
ще отекне в долината ♪

465
00:22:52,110 --> 00:22:52,830
Хвани го!

466
00:22:53,280 --> 00:22:56,190
♪ Те говорят за безсмъртна благодат
и мистични изкуства ♪

467
00:22:53,310 --> 00:22:54,070
Хвани го!

468
00:22:56,210 --> 00:22:59,200
♪ Има ли още следа
на състрадание? ♪

469
00:22:59,400 --> 00:23:02,140
♪ Осъзнай сърцето ми
не търси лична изгода ♪

470
00:22:59,440 --> 00:23:00,110
побързайте!

471
00:23:00,200 --> 00:23:00,880
Хвани го!

472
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
Спрете точно там!

473
00:23:02,320 --> 00:23:05,250
♪ Осъзнай ръцете ми
остават неопетнени от кръв ♪

474
00:23:05,280 --> 00:23:11,270
♪ Осъзнай този живот все още,
както винаги, преследва Дао ♪

475
00:23:09,720 --> 00:23:10,680
толкова красиво!

476
00:23:13,630 --> 00:23:16,300
♪ След като видя широко разпространеното опустошение ♪

477
00:23:16,630 --> 00:23:19,620
♪ Как можех да го гледам и игнорирам? ♪

478
00:23:20,200 --> 00:23:22,380
♪ Не се страхувам да се върна в прахта ♪

479
00:23:22,400 --> 00:23:25,760
♪ Вървя по този път сам ♪

480
00:23:25,790 --> 00:23:28,570
♪ Да оставим всички да ходят ♪

481
00:23:28,590 --> 00:23:31,520
♪ Пътят към безсмъртието ♪

482
00:23:31,660 --> 00:23:38,210
♪ Страхувам се да не се противопоставя
безсмъртни закони и свещени предписания ♪

483
00:23:38,240 --> 00:23:41,850
♪ Нека грехът бъде наказан,
нека желанието бъде унищожено ♪

484
00:23:39,000 --> 00:23:40,350
Фенери!

485
00:23:40,480 --> 00:23:42,000
Красиви фенери!

486
00:23:42,670 --> 00:23:49,630
♪ Но сърцето никога не трябва да бъде изоставено ♪

487
00:23:44,640 --> 00:23:45,310
Бъдете внимателни!

488
00:23:48,310 --> 00:23:49,000
Вижте!

489
00:23:49,310 --> 00:23:50,440
Този човек е толкова невероятен!

490
00:23:50,440 --> 00:23:51,840
Тя трябва да е самоусъвършенстващ се.

491
00:23:59,920 --> 00:24:01,200
Какво съвпадение, госпожице.

492
00:24:01,200 --> 00:24:02,000
Срещаме се отново.

493
00:24:04,960 --> 00:24:06,420
Съдейки по реакцията ви,

494
00:24:06,510 --> 00:24:07,310
Страхувам се, че не сте намерили

495
00:24:07,310 --> 00:24:08,720
лицето, което търсите

496
00:24:08,720 --> 00:24:09,520
и ме обърка

497
00:24:10,200 --> 00:24:11,070
за него.

498
00:24:17,830 --> 00:24:18,890
защо плачеш

499
00:24:20,200 --> 00:24:20,880
Не, аз...

500
00:24:21,000 --> 00:24:22,110
просто се шегувах

501
00:24:24,270 --> 00:24:24,960
аз

502
00:24:25,720 --> 00:24:27,450
най-много мразя да виждам момичетата да плачат.

503
00:24:28,480 --> 00:24:30,140
Нямам нужда да ме утешаваш.

504
00:24:35,350 --> 00:24:35,920
съжалявам

505
00:24:37,000 --> 00:24:37,750
всъщност,

506
00:24:38,270 --> 00:24:39,110
разбирам

507
00:24:39,340 --> 00:24:41,070
болката от търсенето на някого.

508
00:24:41,070 --> 00:24:42,030
Нямам нужда да ме утешаваш.

509
00:24:42,030 --> 00:24:42,880
аз не съм

510
00:24:43,440 --> 00:24:44,160
вярно е

511
00:24:45,920 --> 00:24:47,580
И аз търся някой.

512
00:24:48,310 --> 00:24:50,310
Търся толкова много години,

513
00:24:50,960 --> 00:24:52,560
но все още не са я намерили.

514
00:24:55,720 --> 00:24:56,520
можеш ли да пиеш

515
00:24:57,640 --> 00:24:58,350
защо

516
00:24:59,240 --> 00:25:00,840
Ние сме в същата ситуация.

517
00:25:00,960 --> 00:25:03,510
Естествено, трябва да утешаваме
нашите скърби с вино

518
00:25:03,510 --> 00:25:04,840
и се напиват заедно.

519
00:25:11,220 --> 00:25:13,730
[Ресторант Zuixian]

520
00:25:12,590 --> 00:25:13,520
Ето виното.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Нашето фирмено вино,

522
00:25:17,160 --> 00:25:18,560
„Никога да не се връщам у дома“.

523
00:25:19,960 --> 00:25:21,270
Името на това вино

524
00:25:21,680 --> 00:25:22,940
е доста интересно.

525
00:25:23,790 --> 00:25:25,350
Г-н Ци, имате добро око.

526
00:25:26,440 --> 00:25:28,310
Знаеш ли, че съм г-н Чи?

527
00:25:28,830 --> 00:25:29,640
разбира се

528
00:25:30,070 --> 00:25:30,960
Нашето вино

529
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
е без аналог.

530
00:25:32,750 --> 00:25:34,590
Но доброто качество си има цена.

531
00:25:34,590 --> 00:25:35,590
Това хубаво вино

532
00:25:35,790 --> 00:25:36,990
струва 3 таела на буркан.

533
00:25:39,640 --> 00:25:40,770
Три таела на буркан?

534
00:25:42,000 --> 00:25:43,070
Не се тревожи за парите.

535
00:25:43,070 --> 00:25:44,030
Донесете колкото имате.

536
00:25:44,030 --> 00:25:44,790
добре!

537
00:25:46,070 --> 00:25:47,550
Ти си доста щедър.

538
00:26:15,400 --> 00:26:16,660
Можеш ли да продължиш да пиеш?

539
00:26:17,160 --> 00:26:17,720
да

540
00:26:18,200 --> 00:26:18,930
Да пием.

541
00:26:19,110 --> 00:26:19,770
продължавай

542
00:26:19,960 --> 00:26:21,110
Не се напиваш лесно.

543
00:26:21,110 --> 00:26:22,910
Наистина можеш да задържиш алкохола си.

544
00:26:29,270 --> 00:26:30,130
Нека ти кажа.

545
00:26:31,110 --> 00:26:32,000
всъщност,

546
00:26:32,640 --> 00:26:34,000
Не съм добър пияч.

547
00:26:34,790 --> 00:26:36,050
Не мога да задържа алкохола си.

548
00:26:36,720 --> 00:26:37,920
Има някой друг

549
00:26:38,350 --> 00:26:39,240
който може.

550
00:26:40,830 --> 00:26:41,590
Нека позная.

551
00:26:43,110 --> 00:26:44,200
Може ли да бъде

552
00:26:44,750 --> 00:26:46,280
този, който търсиш?

553
00:26:47,680 --> 00:26:48,680
откъде знаеш

554
00:26:50,790 --> 00:26:52,350
Защо не ми кажеш

555
00:26:52,940 --> 00:26:55,330
какви други характеристики има

556
00:26:55,600 --> 00:26:56,550
освен че е красив

557
00:26:56,550 --> 00:26:57,510
и елегантен?

558
00:26:58,160 --> 00:26:59,030
Ако някой ден

559
00:26:59,030 --> 00:26:59,880
Сблъсквам се с него,

560
00:27:00,550 --> 00:27:02,410
Определено ще го запазя за вас.

561
00:27:02,960 --> 00:27:04,270
Твърде много са.

562
00:27:04,750 --> 00:27:05,350
ще кажа,

563
00:27:05,640 --> 00:27:06,640
и помниш.

564
00:27:07,000 --> 00:27:07,860
ще запомня.

565
00:27:09,000 --> 00:27:09,680
той

566
00:27:10,510 --> 00:27:11,440
обича да пие,

567
00:27:11,960 --> 00:27:13,270
и той може да задържи алкохола си.

568
00:27:13,270 --> 00:27:14,870
Дори да изпие всичко това,

569
00:27:14,960 --> 00:27:16,020
няма да се напие.

570
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
И той обича вкусна храна,

571
00:27:18,640 --> 00:27:19,640
всички видове от тях,

572
00:27:19,920 --> 00:27:21,160
особено сладкиши.

573
00:27:23,110 --> 00:27:25,850
Той е малко студен към непознати.

574
00:27:26,400 --> 00:27:28,750
Но той е много мил с приятелите си.

575
00:27:29,270 --> 00:27:30,800
Той също е добър в рисуването.

576
00:27:30,960 --> 00:27:31,760
Неговите картини

577
00:27:32,070 --> 00:27:33,270
са много по-добри от вашите.

578
00:27:33,270 --> 00:27:34,270
По-добър от моя?

579
00:27:34,760 --> 00:27:36,680
Владее и медицина.

580
00:27:36,680 --> 00:27:38,400
Както и да е, няма нещо, което да не може да направи.

581
00:27:38,400 --> 00:27:40,400
Той знае от всичко по малко.

582
00:28:08,590 --> 00:28:09,920
Запомнил ли си го?

583
00:28:10,830 --> 00:28:11,720
имам.

584
00:28:21,070 --> 00:28:21,790
Също...

585
00:28:23,680 --> 00:28:24,640
харесвам го

586
00:28:26,160 --> 00:28:27,550
Той също ме харесваше.

587
00:28:30,270 --> 00:28:32,270
Били сме на много места заедно,

588
00:28:32,750 --> 00:28:35,000
от Централните равнини до Северен Сян.

589
00:28:36,480 --> 00:28:39,010
Ядохме
много вкусна храна заедно,

590
00:28:39,250 --> 00:28:43,260
♪ Уловен в дизайна на съдбата,
Търся душата си ♪

591
00:28:40,070 --> 00:28:41,930
гледахме много изгреви заедно,

592
00:28:43,640 --> 00:28:46,620
♪ Какво трябва да направя, за да избегна
живея живота си напразно? ♪

593
00:28:43,680 --> 00:28:45,160
били заедно извън закона,

594
00:28:46,640 --> 00:28:48,030
и заедно посрещнаха смъртта.

595
00:28:46,640 --> 00:28:48,360
♪ Острието ми остава чисто,
недокоснат от прах ♪

596
00:28:48,390 --> 00:28:52,360
♪ И все пак това е предизвикало хиляди войни ♪

597
00:28:49,880 --> 00:28:50,400
Старши.

598
00:28:50,830 --> 00:28:51,480
Старши!

599
00:28:51,960 --> 00:28:53,270
Как да стигнем до килера

600
00:28:53,270 --> 00:28:54,270
в Li Ying Garden?

601
00:28:54,400 --> 00:28:57,450
♪ Извисяващо се дърво, изтъркано
острие, лишено от чувство ♪

602
00:28:55,310 --> 00:28:56,510
Аз съм Xin Mei от Xin Xie Manor.

603
00:28:56,510 --> 00:28:57,880
Мога ли да знам името ви, старши?

604
00:28:57,880 --> 00:29:01,130
♪ Сърцето крие своя корен
на дъното на бездната ♪

605
00:28:59,070 --> 00:28:59,830
Лу Цянцяо.

606
00:29:00,350 --> 00:29:01,420
Qian като в хиляди,

607
00:29:01,420 --> 00:29:07,320
♪ В червено те гледам
с проблясък на срам ♪

608
00:29:01,510 --> 00:29:02,970
и Qiao като в беседките.

609
00:29:04,440 --> 00:29:06,000
Тъй като ме наричаш старши,

610
00:29:06,440 --> 00:29:07,720
Няма да те оставя да умреш.

611
00:29:08,040 --> 00:29:11,840
♪ Преследван от заклинанието,
дори и да е жестоко ♪

612
00:29:08,350 --> 00:29:10,110
Благодаря ви, че спасихте живота ми, г-н Лу.

613
00:29:10,110 --> 00:29:11,840
Никога няма да забравя вашето благоволение.

614
00:29:12,240 --> 00:29:13,350
Ако някога имаш нужда от помощ,

615
00:29:12,360 --> 00:29:15,200
♪ По-добре е, отколкото да бъдеш в капана на съдбата ♪

616
00:29:13,440 --> 00:29:14,400
Ще ти се притека на помощ

617
00:29:14,400 --> 00:29:15,360
въпреки всякаква опасност.

618
00:29:15,360 --> 00:29:17,110
♪ Между печалба и загуба ♪

619
00:29:17,130 --> 00:29:21,340
♪ Лъжи хиляда години благодат ♪

620
00:29:17,240 --> 00:29:19,500
Нямам нужда да преминаваш през някаква опасност.

621
00:29:19,750 --> 00:29:21,350
Ще ми спести много неприятности
ако можеше

622
00:29:21,350 --> 00:29:23,430
овладейте скоро техниката за пиене на риба.

623
00:29:23,430 --> 00:29:26,460
♪ Дори и да разяжда душата,
силна болка, приемам всичко ♪

624
00:29:25,110 --> 00:29:26,840
Как точно да те наричам?

625
00:29:27,160 --> 00:29:30,460
♪ Прегръщайки болката като дом,
прероден като феникс ♪

626
00:29:27,400 --> 00:29:29,680
Лу Хуай ли си,
магистратът на окръг Уей,

627
00:29:29,680 --> 00:29:31,270
или Есенното пурпурно острие,
герой от света на бойните действия,

628
00:29:30,950 --> 00:29:37,010
♪ Само за да търгувам до края на дните си
за един истински живот като човек ♪

629
00:29:31,790 --> 00:29:33,510
или Lu Qianqiao, боен демон?

630
00:29:36,960 --> 00:29:37,750
Лу Цянцяо,

631
00:29:37,920 --> 00:29:41,570
♪ Нека силното вино ме понесе
пиянски нощи до полунощ ♪

632
00:29:38,350 --> 00:29:40,080
ти си военен демон, нали?

633
00:29:41,590 --> 00:29:44,770
♪ Нека душата ми пламти в блестящи цветове ♪

634
00:29:43,270 --> 00:29:43,920
да

635
00:29:44,790 --> 00:29:47,590
♪ Нека агонията на хиляди порязвания ♪

636
00:29:45,000 --> 00:29:45,800
Военните демони

637
00:29:46,350 --> 00:29:47,270
всички са зли.

638
00:29:47,610 --> 00:29:52,030
♪ Стой като доказателство, че съм живял ♪

639
00:29:48,270 --> 00:29:49,920
Ти си последовател на безсмъртна секта.

640
00:29:49,920 --> 00:29:51,650
Аз съм остатък от Военните демони.

641
00:29:52,270 --> 00:29:53,110
Съвсем естествено е

642
00:29:52,400 --> 00:29:56,150
♪ Позволи ми да вкуся живот от плът и кръв
изцяло ♪

643
00:29:53,640 --> 00:29:54,970
че искаш да ме убиеш.

644
00:29:56,180 --> 00:29:59,110
♪ Нека се насладя на многото вкусове
на смъртния свят ♪

645
00:29:56,240 --> 00:29:57,500
Но запитайте се следното:

646
00:29:57,960 --> 00:29:59,220
наранил ли съм те някога?

647
00:29:59,480 --> 00:30:01,520
♪ Нека се изправя пред света
топлина и студ еднакво ♪

648
00:29:59,550 --> 00:30:00,680
Наранявал ли съм те някога?

649
00:30:01,310 --> 00:30:02,070
обещавам,

650
00:30:01,540 --> 00:30:06,580
♪ Да живееш и да загинеш с него,
осмелявам се да полудея, осмелявам се да мечтая ♪

651
00:30:02,830 --> 00:30:04,400
въпреки че съм един от военните демони,

652
00:30:04,400 --> 00:30:06,000
Не искам да съм военен демон.

653
00:30:06,590 --> 00:30:07,550
Искам само да съм човек.

654
00:30:06,610 --> 00:30:10,620
♪ Нека силното вино ме понесе
пиянски нощи до полунощ ♪

655
00:30:08,590 --> 00:30:09,440
За моето желание,

656
00:30:10,030 --> 00:30:10,720
свалих кожата си,

657
00:30:10,640 --> 00:30:13,800
♪ Нека душата ми пламти в блестящи цветове ♪

658
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
обнови костите ми,

659
00:30:12,000 --> 00:30:13,200
и промени плътта ми.

660
00:30:13,240 --> 00:30:14,550
Всеки път успявам
при едно от тези неща,

661
00:30:13,830 --> 00:30:16,640
♪ Нека агонията на хиляди порязвания ♪

662
00:30:15,270 --> 00:30:16,720
моето отглеждане
би намалял значително.

663
00:30:16,660 --> 00:30:21,410
♪ Стой като доказателство, че съм живял ♪

664
00:30:17,350 --> 00:30:18,590
Но все пак съм щастлив

665
00:30:19,590 --> 00:30:20,680
че мога да видя

666
00:30:20,680 --> 00:30:21,960
този шарен свят,

667
00:30:21,560 --> 00:30:25,340
♪ Позволи ми да вкуся живот от плът и кръв
изцяло ♪

668
00:30:22,830 --> 00:30:24,160
и че мога да почувствам болка.

669
00:30:25,110 --> 00:30:26,510
И това чувство ме кара

670
00:30:25,360 --> 00:30:28,140
♪ Нека се насладя на многото вкусове
на смъртния свят ♪

671
00:30:27,550 --> 00:30:29,000
почувствайте се истински живи.

672
00:30:28,450 --> 00:30:30,290
♪ Нека се изправя пред света
топлина и студ еднакво ♪

673
00:30:30,320 --> 00:30:35,720
♪ Да живееш и да загинеш с него,
осмелявам се да полудея, осмелявам се да мечтая ♪

674
00:30:31,550 --> 00:30:33,080
Да се върнем в окръг Уей.

675
00:30:33,270 --> 00:30:34,400
Това е моят роден град.

676
00:30:34,880 --> 00:30:36,070
Ти също си живял там.

677
00:30:35,750 --> 00:30:41,800
♪ Не живей напразно,
приятно пътуване в живота ♪

678
00:30:37,830 --> 00:30:38,640
Искаш да кажеш...

679
00:30:39,590 --> 00:30:40,270
ти си готов да бъдеш смъртен

680
00:30:40,270 --> 00:30:41,240
с мен

681
00:30:41,960 --> 00:30:43,070
и да се откажат напълно от самоусъвършенстването?

682
00:30:43,070 --> 00:30:44,870
Дао сърцето ми така или иначе е нестабилно.

683
00:30:45,160 --> 00:30:46,680
Сигурно няма да постигна много

684
00:30:46,680 --> 00:30:48,280
по този път на самоусъвършенстване.

685
00:30:49,480 --> 00:30:50,160
Син Мей,

686
00:30:51,010 --> 00:30:51,640
благодаря ви

687
00:30:52,720 --> 00:30:53,680
благодаря

688
00:30:59,330 --> 00:31:00,330
Тогава защо го направи

689
00:31:01,070 --> 00:31:02,110
оставям те зад себе си

690
00:31:02,830 --> 00:31:03,720
и да отиде сам?

691
00:31:06,440 --> 00:31:07,900
Той не ме изостави.

692
00:31:08,400 --> 00:31:10,000
Нещо се случи по-късно,

693
00:31:12,000 --> 00:31:12,930
и той ме забрави.

694
00:31:14,200 --> 00:31:15,240
Лу Цянцяо...

695
00:31:19,720 --> 00:31:21,550
Лу Цянцяо!

696
00:31:23,440 --> 00:31:24,880
Лу Цянцяо!

697
00:31:27,960 --> 00:31:30,110
Lu Qianqiao, не си отивай!

698
00:31:30,400 --> 00:31:32,430
Аз съм Син Мей! върни се!

699
00:31:33,920 --> 00:31:35,920
Лу Цянцяо!

700
00:31:37,110 --> 00:31:38,070
не!

701
00:31:49,070 --> 00:31:50,200
Но ще помня.

702
00:31:52,310 --> 00:31:53,640
Винаги ще помня.

703
00:31:54,550 --> 00:31:55,640
Спомням си, че каза

704
00:31:56,270 --> 00:31:57,440
искаше той
да отида в най-скъпия ресторант

705
00:31:57,440 --> 00:31:58,440
в столицата...

706
00:31:58,680 --> 00:32:00,080
Опитайте най-добрите ястия,

707
00:32:00,160 --> 00:32:01,620
пийте най-силното вино,

708
00:32:01,790 --> 00:32:03,050
напийте се напълно,

709
00:32:03,240 --> 00:32:04,440
и да спиш добре.

710
00:32:05,660 --> 00:32:06,400
ще запомня

711
00:32:06,400 --> 00:32:08,160
всяко обещание, което му дадох

712
00:32:08,680 --> 00:32:09,880
и всяка дума, която казах.

713
00:32:11,270 --> 00:32:11,880
тогава,

714
00:32:13,400 --> 00:32:14,640
Аз ще го намеря.

715
00:32:17,310 --> 00:32:18,840
Със сигурност ще го намеря.

716
00:32:22,510 --> 00:32:23,370
определено...

717
00:32:33,680 --> 00:32:34,750
Определено ще го направя.

718
00:32:41,240 --> 00:32:42,440
Намирането на някого

719
00:32:43,200 --> 00:32:44,730
в огромното море от хора...

720
00:32:46,350 --> 00:32:47,590
не е лесна задача.

721
00:32:49,680 --> 00:32:51,030
Къде по дяволите е тя?

722
00:33:29,680 --> 00:33:30,200
мис,

723
00:33:30,550 --> 00:33:31,350
буден ли си?

724
00:33:31,590 --> 00:33:33,160
Поръчахте толкова много буркани вино
снощи.

725
00:33:33,160 --> 00:33:34,270
Мислех, че имаш голяма толерантност,

726
00:33:34,270 --> 00:33:36,600
но ти спа до зори.

727
00:33:36,640 --> 00:33:37,750
Извинете, къде е

728
00:33:37,750 --> 00:33:39,480
господинът, който дойде с мен?

729
00:33:39,480 --> 00:33:40,110
Той си отиде.

730
00:33:41,240 --> 00:33:42,100
Проверете, моля.

731
00:33:42,350 --> 00:33:44,010
Този господин вече плати.

732
00:33:44,030 --> 00:33:44,630
О, правилно.

733
00:33:44,890 --> 00:33:45,790
Господинът каза

734
00:33:45,790 --> 00:33:46,440
вашата картина

735
00:33:46,440 --> 00:33:47,990
беше напоен с вино снощи.

736
00:33:47,990 --> 00:33:49,320
Той остави нов за вас.

737
00:33:59,480 --> 00:34:00,080
О, правилно.

738
00:34:00,350 --> 00:34:02,480
Бихте ли ми казали как да стигна до кея?

739
00:34:02,830 --> 00:34:04,510
защо не ми вярваш

740
00:34:05,550 --> 00:34:06,270
Четенето на този луд даоист

741
00:34:06,270 --> 00:34:07,400
беше погрешно.

742
00:34:08,070 --> 00:34:09,550
Хора, родени на 9 септември

743
00:34:09,550 --> 00:34:10,840
не са Небесният талант.

744
00:34:10,840 --> 00:34:12,570
Хората, родени на 16 август, са.

745
00:34:12,630 --> 00:34:13,230
знаеш ли

746
00:34:13,800 --> 00:34:15,199
виждаш ли Какво съвпадение.

747
00:34:15,230 --> 00:34:16,960
Случайно е твоят рожден ден.

748
00:34:20,000 --> 00:34:21,070
Виждам, че вашият

749
00:34:21,590 --> 00:34:22,400
челото

750
00:34:22,510 --> 00:34:23,510
е дълъг и пълен,

751
00:34:23,750 --> 00:34:24,840
широк и широк.

752
00:34:25,190 --> 00:34:26,360
Това явно е лицето

753
00:34:26,360 --> 00:34:28,960
на способен човек
с голямо богатство и чест.

754
00:34:28,960 --> 00:34:29,820
Нека ти кажа,

755
00:34:29,820 --> 00:34:31,420
ако отидете в планината Линджи,

756
00:34:31,760 --> 00:34:34,670
със сигурност ще се изкачите
към божественост в бъдещето.

757
00:34:34,670 --> 00:34:35,360
знаеш ли

758
00:34:38,239 --> 00:34:39,100
Какво ще кажете за това?

759
00:34:39,190 --> 00:34:40,320
Няма да искам много.

760
00:34:40,760 --> 00:34:42,510
Просто ми дай 5 таела сребро,

761
00:34:42,800 --> 00:34:44,360
и ще ти напиша препоръчително писмо

762
00:34:44,360 --> 00:34:46,230
да култивира безсмъртие
в планината Линджи.

763
00:34:46,230 --> 00:34:46,960
Звучи добре?

764
00:34:46,960 --> 00:34:47,760
не отивам

765
00:34:48,710 --> 00:34:50,590
Имате естествена даоистка физика.

766
00:34:50,590 --> 00:34:51,440
Ако не култивирате безсмъртие,

767
00:34:51,440 --> 00:34:52,639
какво искаш да направиш

768
00:34:52,670 --> 00:34:55,469
Ще отида при Янду
да научите как да строите драконови лодки.

769
00:34:56,230 --> 00:34:58,690
Какво има за научаване
за изграждането на лодки?

770
00:34:58,760 --> 00:34:59,820
Не мислиш ли така?

771
00:35:01,630 --> 00:35:02,630
Това глупаво дете.

772
00:35:02,800 --> 00:35:03,860
Домашно вино!

773
00:35:04,360 --> 00:35:05,400
Спрете да се лутате.
Време е за качване.

774
00:35:05,400 --> 00:35:05,960
побързайте

775
00:35:05,980 --> 00:35:10,220
[Кей Джоуду]

776
00:35:30,910 --> 00:35:32,310
Отивате ли в Янджоу?

777
00:35:45,150 --> 00:35:45,670
да

778
00:35:46,380 --> 00:35:47,800
Не каза ли
плавахте за Xiangzhou?

779
00:35:47,800 --> 00:35:48,510
да

780
00:35:48,960 --> 00:35:50,110
Ходя където си поискам.

781
00:35:50,360 --> 00:35:51,890
Не е твоя работа.

782
00:35:52,070 --> 00:35:52,590
сър,

783
00:35:53,150 --> 00:35:54,410
моля, качете се на кораба.

784
00:36:05,510 --> 00:36:05,960
тук

785
00:36:06,840 --> 00:36:08,510
За какво отивате в Янджоу, сър?

786
00:36:08,510 --> 00:36:09,510
Посещение на роднини и приятели,

787
00:36:09,510 --> 00:36:10,570
или правя бизнес?

788
00:36:11,230 --> 00:36:12,630
Yanzhou е страхотно място.

789
00:36:13,000 --> 00:36:13,920
Без екстремни горещини през лятото,

790
00:36:13,920 --> 00:36:15,230
и без силен студ през зимата.

791
00:36:15,230 --> 00:36:16,320
Оризовата юфка с агнешко там

792
00:36:16,320 --> 00:36:17,580
са известни надлъж и нашир.

793
00:36:17,920 --> 00:36:19,480
Що се отнася до пейзажа на езерото Боянг,

794
00:36:19,480 --> 00:36:21,550
това е като гледка от небето.

795
00:36:22,400 --> 00:36:23,600
Тръгваме ли или не?

796
00:36:24,960 --> 00:36:25,760
тръгваме си

797
00:36:25,760 --> 00:36:27,160
Тръгваме веднага.

798
00:36:50,110 --> 00:36:50,670
господине

799
00:36:51,960 --> 00:36:53,400
Лодката ми е малка и печалбите са ниски.

800
00:36:53,400 --> 00:36:54,880
Мога ли да взема друг пътник

801
00:36:54,880 --> 00:36:55,880
да спечелите малко повече?

802
00:36:59,230 --> 00:36:59,760
Мис!

803
00:37:00,110 --> 00:37:01,500
Отивате ли в Янджоу?

804
00:37:01,500 --> 00:37:04,230
Има страхотна храна
и красива природа там!

805
00:37:07,110 --> 00:37:08,110
Чу Ин?

806
00:37:12,440 --> 00:37:13,640
Тръгваме ли или не?

807
00:37:20,680 --> 00:37:24,690
♪ Уловен в дизайна на съдбата,
Търся душата си ♪

808
00:37:25,070 --> 00:37:28,050
♪ Какво трябва да направя, за да избегна
живея живота си напразно? ♪

809
00:37:28,070 --> 00:37:29,790
♪ Острието ми остава чисто,
недокоснат от прах ♪

810
00:37:29,820 --> 00:37:33,790
♪ И все пак това е предизвикало хиляди войни ♪

811
00:37:35,970 --> 00:37:39,010
♪ Дори и да разяжда душата,
болка в ключицата, приемам всичко ♪

812
00:37:39,540 --> 00:37:42,840
♪ Прегръщайки болката като дом,
прероден като феникс ♪

813
00:37:43,350 --> 00:37:49,410
♪ Само за да търгувам до края на дните си
за един истински живот като човек ♪

814
00:37:50,360 --> 00:37:54,030
♪ Нека силното вино ме понесе
пиянски нощи до полунощ ♪

815
00:37:54,130 --> 00:37:57,190
♪ Нека душата ми пламти в блестящи цветове ♪

816
00:37:57,220 --> 00:38:00,050
♪ Нека агонията на хиляди порязвания ♪

817
00:38:00,070 --> 00:38:04,660
♪ Стой като доказателство, че съм живял ♪

818
00:38:02,360 --> 00:38:02,840
мис,

819
00:38:03,400 --> 00:38:04,200
отиваш ли

820
00:38:04,480 --> 00:38:05,000
да

821
00:38:04,960 --> 00:38:08,560
♪ Позволи ми да вкуся живот от плът и кръв
изцяло ♪

822
00:38:06,150 --> 00:38:06,750
отивам си!

823
00:38:08,580 --> 00:38:11,740
♪ Нека се насладя на многото вкусове
на смъртния свят ♪

824
00:38:11,940 --> 00:38:13,760
♪ Нека се изправя пред света
топлина и студ еднакво ♪

825
00:38:13,790 --> 00:38:19,130
♪ Да живееш и да загинеш с него,
осмелявам се да полудея, осмелявам се да мечтая ♪

826
00:38:19,150 --> 00:38:24,860
♪ Не живей напразно,
приятно пътуване в живота ♪

827
00:38:19,590 --> 00:38:20,960
Ако наистина не можеш да го приемеш,

828
00:38:20,960 --> 00:38:22,280
какво ще кажете за 3 таела сребро?

829
00:38:22,280 --> 00:38:22,920
За 3 таела сребро,

830
00:38:22,920 --> 00:38:24,630
Ще те оставя да станеш безсмъртен.

831
00:38:24,630 --> 00:38:25,710
Безсмъртен!

832
00:38:27,800 --> 00:38:28,400
майстор.

833
00:38:32,110 --> 00:38:32,750
Вашето дете

834
00:38:32,750 --> 00:38:33,880
не може да различи добро от лошо.

835
00:38:33,880 --> 00:38:34,920
чуй ме

836
00:38:35,150 --> 00:38:36,320
Не ходете в Янду.

837
00:38:36,630 --> 00:38:37,760
Заведи го при

838
00:38:37,760 --> 00:38:39,630
култивирайте безсмъртие в планината Lingji.

839
00:38:39,630 --> 00:38:40,290
в противен случай

840
00:38:40,630 --> 00:38:41,400
би било загуба на

841
00:38:41,400 --> 00:38:42,480
таланта му.

842
00:38:43,070 --> 00:38:43,670
Учителю,

843
00:38:43,800 --> 00:38:44,840
той е мошеник.

844
00:38:45,400 --> 00:38:46,330
Малко нахалник.

845
00:38:46,470 --> 00:38:48,310
Той каза, че пророчеството е грешно.

846
00:38:48,590 --> 00:38:50,440
Небесният талант, роден на 9 септември

847
00:38:50,440 --> 00:38:51,810
не е спасител на света.

848
00:38:51,810 --> 00:38:53,190
Роденият на 16 август е.

849
00:38:53,190 --> 00:38:54,320
Това е самата истина.

850
00:38:55,070 --> 00:38:55,840
Той е прав.

851
00:38:57,520 --> 00:38:58,480
точно така

852
00:38:58,510 --> 00:39:00,070
Хора, родени на 9 септември

853
00:39:00,070 --> 00:39:01,470
са спасители на света.

854
00:39:01,510 --> 00:39:02,910
Родените на 16 август

855
00:39:02,960 --> 00:39:04,620
също са спасители на света.

856
00:39:04,880 --> 00:39:06,010
Родените на 4 май

857
00:39:06,110 --> 00:39:06,880
и 2 март

858
00:39:07,480 --> 00:39:09,080
всички са спасители на света.

859
00:39:12,670 --> 00:39:14,800
Сред всички живи същества на този свят,

860
00:39:14,960 --> 00:39:16,620
докато избираш справедливостта,

861
00:39:16,840 --> 00:39:18,320
отговорности на раменете,

862
00:39:18,320 --> 00:39:20,630
остани верен на себе си,
и вярвай в себе си,

863
00:39:20,630 --> 00:39:23,280
можеш да бъдеш спасител на света.

864
00:39:34,840 --> 00:39:35,320
ти...

865
00:39:38,320 --> 00:39:39,800
Луд даоист?

866
00:39:56,070 --> 00:39:59,700
[Краят]